Page 96 - Le avventure di Tom Sawyer

– Potrebbe piacermi come sedere sopra una stufa
rovente! – sbuffò. – Non voglio essere ricco e abi-
tare in una di quelle case soffocanti. Lo sai che a
me piacciono i boschi. Accidenti! Proprio quando

avevamo una grotta per fare i banditi...
Tom intravide uno spiraglio.
– Essere ricchi non impedisce
di diventare banditi – gli spiegò.
– Davvero?
– Anzi, non possiamo ammetterti

nella banda se non sei rispettabile.
– Però il pirata me l’hai fatto fare...
– I banditi hanno molta più classe dei pirati. Di
solito appartengono alla nobiltà, sono duchi e così

via. Che cosa direbbe la gente? Direbbe: “Oh, nel-
la banda di Tom Sawyer ci sono individui proprio
volgari!”. Non ti piacerebbe, e nemmeno a me.
Huck rimase un po’ in silenzio.
– Tornerò dalla signora Douglas per un altro mese
e affronterò la tortura. Vedrò di farcela, se tu mi

lascerai entrare nella banda.
– Va bene. Adesso andiamo da lei a chiederle di
non tormentarti troppo – disse Tom.
– Oh, grazie! Se lei lascerà perdere le cose più in-
sopportabili, io dirò parolacce solo di nascosto –

94