Page 40 - PAROLA DI LIBRO 5 - LABORATORIO di SCRITTURA

La parafrasi di una poesia

A pagina 146 del tuo libro delle Letture hai imparato come si
scrive la parafrasi di una poesia, cioè come è possibile riformula-

re ogni verso usando parole più semplici. Scrivere una parafrasi,
dunque, è un po’ come tradurre una poesia in un linguaggio
più facile rispetto a quello usato dal poeta.

1 La poesia “Risveglio del vento”, che hai già letto a pagina 142 del tuo libro delle
Letture, è ricca di personificazioni. Per scrivere la parafrasi devi sostituire le
personificazioni (colorate in rosso) con parole più adatte al vento, al villaggio,
alle querce. Osserva l’esempio, poi continua tu utilizzando le parole elencate.

soffiare sentiero rumore dormendo

colore sente terreno

RISVEGLIO DEL VENTO

Nel colmo della notte, a volte accade Nel pieno della notte, a volte il vento

che si risvegli, come un bimbo, il vento. comincia a soffiare all’improvviso.

Solo, pian piano, vien per il sentiero, Soffia piano, lungo il .......................................
penetra nel villaggio addormentato. che porta al villaggio, e arriva tra le case

dove tutti stanno ............................................. .

Striscia, guardingo, sino alla fontana; Soffia vicino al ......................................., lento,
poi si sofferma, tacito, in ascolto. e arriva fino alla fontana; poi smette

di ............................................ e non lo

si ....................................... più.

Pallide stanno tutte le case, intorno; Intorno le case non hanno ...................................

tutte le querce, mute. perché è buio, e le querce non fanno
Rainer Maria Rilke, Liriche, alcun ......................................... perché il vento
Sansoni
non muove le loro foglie.

38